NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
ADGANG FORBUDT FOR INDIANERE
INGEN RØDHUDER
MAISGUMLERE BLIR SKUTT
KAVALERI MASSAKRERER GUDLØSE APASJER
Har du sett.
Min lykkedag.
Jeg har ikke engang spist frokost, så får jeg skyte en fordømt indianer.
Indianer?
Nei.
Jeg kler meg sånn for å ikke bli skalpert på prærien.
Overbevisende antrekk.
Ja, du kan ikke være for forsiktig der ute...
...med alle villmennene som løper rundt.
Hva skal det være?
Jeg trenger mel. Fem sekker.
Og en gulrot med peanøttsmør på.
Hva blir det?
En sekk mel koster 45 cent.
Så fem sekker...
...koster 40...
Skal vi komme tilbake til det?
Ja, hør...
Melet er i kjelleren.
Du kan hente det selv.
Takker.
Hva har vi så her?
Nydelig stykke rødt præriekjøtt alene her ute.
-Hva tror du om det, Nelly? -Jeg tror hun venter på deg, Will.
Nå skjer det.
Ta henne, Will.
Nå begynner vi.
Du lurer sikkert på hvorfor fem tøffe hombres med perfekte haker...
...har samme stilige øyelapp.
Ikke min sak.
Alle har skåret ut øyeeplene for å vise hvor lojale vi er mot gjengen.
Vi er Venstreøye-gutta!
Du har veldig pene øyne, frøken.
Tror du vi kan, jeg vet ikke, låne et?
Kan vi låne et?
Er det et passende spørsmål å stille en dame?
Og hvem er så du? Kjæresten?
Snart ektemannen.
Vent nå litt! Det er en hvit gutt under der.
Er det en hvit gutt? Helvete.
Liker du blekansikter?
For jeg kan vise deg hvordan en ekte hvit mann er.
-Ja, vis henne, Will. Kom igjen. -Ja, Will.
-Dans nå. -Kom deg bort dit.
-Sånn ja. -Det er hvit gutt-greier.
Nå vil jeg skjære ut øynene mine.
-Hva sa du? -Hei, karer...
Dere burde stikke før dere blir skadet.
Før vi blir skadet?
Før vi blir skadet.
Jeg tror du har røyket for mye på fredspipa.
Så vidt jeg kan se, er det én av deg og fem av oss.
Fire av dere.
Hva skjedde nå?
Vil du se det om igjen?
Ja.
-Jeg liker ikke dette. -Hold kjeft.
Fancy fotarbeid.
Men jeg tror dette har eskalert til skytevåpen-stadiet.
Karer, vi lufter dette.
HANDELSSTASJON
Hva faen var det som skjedde?
Hva i helvete?
"Stikk." Så enkelt var det.
Du må slutte med dette, Hvite kniv. En dag vil de være for mange.
Men ikke i dag, Rykende rev.
Vær så snill, elskede, vi må dra.
Hva i helvete skjedde her ute?
Indianere. De dro den veien.
Du er ingen hvit man.
Du er den foreldreløse, Hvite kniv.
Oppdratt som et dyr hos apasjene.
Tror du at du kan lure gamle Clem?
Beklager, Ringo.
Nå skal jeg skyte deg og indianerhora di.
Må avbryte frokosten.
Du suger!
PRESENTERT I 4K
Hva er du for noe?
Ja, Hvite kniv.
Kom igjen, Hvite kniv.
Du heldig, Rykende rev.
Hvite kniv er virkelig mann. Modigst av de modige.
Ikke modig. Tåpelig.
Jeg vil bli kone, ikke enke.
God ettermiddag.
Dette er apasjeland.
Jeg er ikke ute etter landet ditt, høvding.
Jeg ser etter en bestemt gutt.
Mitt navn er Frank Stockburn.
Guttens mor var min kone.
Og gutten, Tommy...
...han er sønnen min.
Det er klokt å ikke vise forhastet tillit, Hvite kniv.
Men alle nye reiser begynner med ett enkelt steg.
Snakk med faren din.
Men du er faren min, Skrikende ørn.
Helt siden moren min...
Helt siden du fant meg,
har du lært meg å jakte, å slåss, når man bør snakke eller tie.
-Å være en mann. -En god mann.
Og denne Frank Stockburn er full av løgner, som alle hvite menn.
Noen ganger snakker den hvite mann sant.
Ca. én av 20-25 ganger.
Jeg tror dette er en av de gangene.
Han kjente moren din, Hvite kniv.
Kanskje han kan gi deg litt fred. Snakk med ham.
Kanskje etter at jeg lukker øynene for å drømme.
Mamma!
Ett blikk på meg, og du visste at faren din hadde gjort mye ille, hva?
Jeg har svindlet og drept...
Så jeg fortjener det som måtte komme.
Den eneste som så noe godt i meg, var moren din.
Hvorfor kom du hit?
Du liker ikke småprat?
Ikke jeg heller.
Gutt, jeg er dødssyk.
Tæring.
Ikke vær redd.
Jeg er ikke ute etter en svær far-sønn-greie.
"Glad i deg, gutt." "Glad i deg og, pappa."
Jeg kom av en mer håndgripelig grunn.
Tommy, jeg har stjålet fra folk siden jeg var ni år gammel,
og slik har jeg samlet sammen en pen liten formue.
Jeg vil gjøre noe bra med den.
Jeg vil gi den til deg.
Jeg vil ikke ha pengene dine.
Men kanskje du kan gi 50 000 dollar til de snille indianerne som oppdro deg.
Vi tar dem.
Legg deg igjen.
Beklager.
Men seriøst, vi tar dem.
De er begravd på engen like i nærheten, ved siden av ei diger furu.
Skal vi dra og grave dem opp i morgen og leke julenissen?
Jeg husker lite om moren min, men jeg husker at hun sa...
...at du var død.
Kanskje det var fordi hun ikke ville at du skulle lete etter meg.
Hun var ei smart dame.
Det eneste dumme hun gjorde, var å falle for meg.
Å møte Betty Dunson var beste som har hendt meg.
Fra første gang jeg så henne...
Hun skjelte ut en halvfull, diger smed...
...nede i Silver Canyon.
Hun har vært den eneste, Tommy.
Hadde mamma temperament?
Temperament? Når hun ble forbanna, gjaldt det å passe seg.
Vi var i en saloon en gang.
En fyr satt ved siden av henne
og snakket om den perfekte måten å lage kirsebærpai...
Så sa hun til meg: "Frank, kom hit litt.
Hvor var det du fikk tak i disse blomstene?"
Jeg sa: "Jeg vet du tror at jeg stjal dem på kirkegården."
God morgen, gutter.
God morgen, Bruker aldri BH.
Jeg drømte om deg i natt, Hvite kniv.
Så fint.
Ikke en fin drøm.
Du rampete i drømmen.
Du rampete, Hvite kniv.
Noen har en beundrer.
Ja.
Men akkurat som deg finnes det bare én kvinne for meg.
Vi Stockburner liker visst de søte.
Ja, sir.
Som moren din.
Hvordan døde hun, Tommy?
Kan du si meg det?
Det var noen store barn på skolen som ville banke meg.
I stedet for å møte dem selv ba jeg henne følge meg dit.
En fyr dukket opp ingensteds fra, gikk bort til henne og skjøt henne.
Så hun døde mens hun beskyttet sin feige sønn
i stedet for å være trygg i huset, der hun hørte hjemme.
Hvem er det? Er det Bony Express?
Bony Express kommer ikke hit.
Han er her et sted.
La oss røyke ham ut!
Den neste går gjennom pannen din.
Ingen grunn til å brenne noe, gutter!
Morn, sjef.
Cicero, du vil visst ikke la en mann nyte pensjonisttilværelsen?
Jo, Frank, jeg beundrer valget om å snu ryggen til det syndige livet.
Men pengene tilhører oss alle.
Om du rører det stålet,
har jeg mange kuler igjen etter at jeg har brukt en på...
...faren din.
Du har endelig funnet sønnen din.
Jeg liker ikke å forstyrre familiegjenforeningen.
Så kan du ikke gi oss pengene du stjal, før jeg gir deg bly i hodet?
Pengene er begravd.
Tenk før du snakker, gutt.
Begravd?
Ja, jeg begravde dem.
Dypt, ved siden av en vindmølle.
En vindmølle i Vesten begrenser det ikke mye, Frank.
Det er en spesiell vindmølle.
Det er en syngende vindmølle.
En syngende vindmølle!
Den er ti dager herfra.
Jeg tar dere med dit på én betingelse.
Dere skader ikke sønnen min eller noen av disse snille indianerne.
Vi drar, Frank.
Frank, hvis de 50 000 ikke er under den vindmøllen,
skal jeg begrave deg til halsen og la ørkendyrene spise deg levende.
De er der, Cicero.
Jeg er glad jeg fikk møte Betty Dunsons sønn.
Bli her, Tommy.
Nyt livet med din vakre brud blant de majestetiske furuene.
Kom igjen!
Det var ukult.
Hvite kniv, du må hvile.
Hvordan kan jeg hvile?
Når de ikke finner penger ved den syngende vindmøllen, dreper de ham.
Sønn, det er for mange trær og for liten tid.
Da må jeg skaffe 50 000 dollar på en annen måte.
Hvordan? Stjele? Det er æreløst.
Med mindre jeg stjeler fra dem som ikke har noen ære.
Det liker jeg.
Men det er for farlig.
Jeg sender ti av våre sterkeste modige med deg.
Nei.
De modige ville lide i den hvite manns verden.
Mange av dem kan bli tatt for å være blekansikt.
Ville bjørn har en god imitasjon av en hvit mann.
Folkens, vi leker med brysthåret vårt og spiser potetgull.
Er det ikke bra? Hvor tar han det fra?
Veldig bra, Bjørn, men jeg må gjøre dette alene.
Elskede, jeg skal skaffe pengene, ta dem med til den syngende vindmøllen
og være tilbake før bryllupet.
Jeg lar deg ikke dra.
De mennene er mordere.
Jeg var feig en gang, og moren min fikk lide for det.
Det skal ikke skje med faren min.
God morgen.
Hvor i helvete kom du fra?
Jeg har et problem, gutter.
Jeg red ut hit for å grave etter gull, så døde hesten min.
Hvordan døde han?
Selvmord.
Druknet seg.
La hodet i bekken og holdt det der.
Utrolig trist.
Sånt skjer.
Myndighetene vil ikke innrømme det, men sånt skjer.
Han virker som en ærlig hvit fyr.
Hopp på.
Takker.
Bare sett meg av i nærmeste by.
Kom nærmere.
Hør den utrolige virkningen av dr. Chubbs Vita Oil,
mirakelkuren for 1 001 plager.
Få tilbake futten i...
Hvem er drittsekken?
Se på den fyren, som drikker fra hestetrauet.
Unnskyld meg.
Du der!
Det du gjør, er motbydelig.
Det vannet er til hestene.
Vann strømmer fra himmelånden til alle dens barn.
Ikke sant, fetter?
Vi liker ikke peyote-tullprat her omkring.
Hører du, "fetter"?
Ok, William, kom tilbake.
Hei, amigo.
Har du tenkt å bli i byen?
Trenger kanskje et sted å sove.
Beklager den stygge mannen som fornærmet deg.
Han driver banken, så han tror han har rett til å være slem mot alle.
Er det en bank i denne byen?
Hvordan det? Vil du rane den?
Synes du jeg ser ut som en bankraner, frue?
Pussig, det er noe ved deg som minner meg om en bankraner.
Han het Frank Stockburn.
Kjenner du Frank Stockburn?
"Kjenner?" I bibelsk forstand?
Nei, frue. Jeg lurte bare om du har truffet ham.
Ja, jeg traff ham.
Og 20 minutter senere kjente jeg ham i bibelsk forstand på den sengen.
Så kjente jeg ham i bibelsk forstand to ganger på rekkverket.
Og i håndstående på den kommoden du lener deg mot.
Nevnte han en syngende vindmølle?
Han nevnte faktisk en syngende vindmølle.
Han sa den hørtes ut som et englekor.
Sa han hvor den var?
Han sa den var på stedet der han gjorde sitt største kupp.
Hva nå det var.
Og så lo han.
Han likte å le...
...og ha sex i håndstående.
Vi må komme oss videre fra det der.
Jeg savner ham.
Men han ga meg noe så jeg skulle huske ham.
Hva er dette?
En niño, Ramon.
Har jeg en bror?
Burro, vi har hatt mange eventyr sammen.
Vi blir ikke yngre.
Vi har i det minste minnene.
Husker du de to søstrene i Deadwood?
Du likte den feite.
Du vet det er sant.
Ramon Lopez?
Jeg har nettopp snakket med moren din, Esmerelda.
Vi kom frem til at din far og min far...
...er samme person.
Flott.
Samme far.
Halvbrødre.
Hva synes du om det, Burro?
Hvordan står det til med pappa?
Han ble kidnappet,
og jeg må skaffe 50 000 dollar for å redde ham.
Det er mye pesos.
Det er sikkert.
Derfor har jeg tenkt å rane banken her i byen.
Vent litt.
Faren min er i trøbbel.
Broren min trenger hjelp fra meg.
Jeg skal rane banken sammen med deg.
Jeg må gjøre dette alene.
Hva er det som skjer nå?
Helt siden jeg var pequeño,
har jeg drømt om én magisk dag med mi padre,
dele måltider, presentere ham for burroen.
Jeg slipper deg ikke før du sier at jeg får hjelpe deg.
Slutter du å stryke på meg hvis jeg sier ja?
Ja.
Da får du hjelpe.
Det betyr at han liker deg.
Det er mye penger du vil låne.
Vanligvis krever vi to stykk legitimasjon, frue,
men det er ikke nødvendig i ditt tilfelle.
Jeg får litt dårlig samvittighet, Burro, av å ta penger fra snille folk.
Du er jo ikke en jævla meksikaner.
Det hjalp på samvittigheten.
Hva er det du gjør?
Dette er en bank!
Få det eselet ut herfra!
Det er en burro, señor.
Det driter jeg i, "señor". Få den ut!
Ja vel. Vámonos.
Burroen vil ikke vámonos.
Jeg bryr meg ikke om hva burroen vil.
Kom deg ut av banken min, ditt dyr!
Jeg vet hva du tenker, men ikke ennå.
Vent.
Hvordan kan eselet sitte fast?
Hvis det kom inn, kan det komme seg ut!
Det er ikke logisk.
De er godt innelåst.
Du skal ut!
Det var som søren, han falt på ræva!
-Det gir ikke mening! -Beklager.
Vet ikke hvor mange ganger jeg kan...
Trenger du hjelp til å få henne ut?
Hun sitter egentlig ikke fast, amigo. Hun er bare en avledning.
Er hun jomfru?
Det er jeg også, med mindre kantalupper teller.
Det tror jeg på, men hun er en avledning for å holde bankmannen opptatt
så broren min får tid til å rane banken.
Skal dere rane banken?
Det var som søren!
Det var som søren.
Nei! Virgil! Nøkkelen!
Jeg er Vesle Pete.
Heter faren din Store Pete?
Jeg kjente ikke faren min.
Men han var bankraner som dere! Han het Frank.
-Stockburn? -Hvordan visste du det?
Er du trollmann?
Hei, lovens lange arm.
Vi venter på deg i Jawbone Falls.
Frank Stockburn.
Hva?
Ran!
Vi blir ranet!
Du! Hestevanndrikker!
Du er fakket, sir!
Hva er du for noe?
Vet du hva, Tommy? Vi har en lillebror.
Mødrene våre har knullet samme forbryter.
-Er det ikke artig? -Jo.
Hei! De ranet banken!
Smak på kulene mine, skitne utlendinger!
Nå!
Bra, Burro.
-Der er de! -Vi bør stikke.
Kan jeg bli med? Jeg har en vogn.
Det er en god idé, kom igjen.
Vámonos. Kom igjen!
Hvis dere er brødrene mine, må dere også ha tre brystvorter.
Jeg har bare to.
Jeg også.
Må være fra mammas side.
Glem at jeg sa det, ok?
Skal bli.
Er du klar, Clem?
Jepp, jeg er klar.
Skje.
Jævlig skarp.
Jeg vil også finne den hvite indianeren.
Men...
...jeg har problemer med øynene.
Hvis du vil bli med i Venstreøye-banden, må høyreøyet ut.
Det gjør bare vondt et øyeblikk.
Hundre øyeblikk.
Så er du en av oss.
Resten av livet.
Ok, det er logisk.
Kan jeg ta venstreøyet?
Det er... Jeg er nesten blind her.
Det høyre har falkeblikk.
Det virker bortkastet å...
Jeg forstår problemet, men regler er regler.
Ja, det er vel logisk.
Herregud!
Ikke faen!
Det er ikke riktig!
Helvete!
Det er halvveis.
Det dingler i en blodåre!
Det er sprøtt, jeg kan fortsatt se med det!
-Jævlig vondt! -Jeg må spy.
Det går rundt og rundt som dusken på en stripperpupp.
Ok, må ta det!
Jeg blir svimmel!
Har det, har det!
Herregud! Helvete.
Du klarte det, partner. Velkommen til Venstreøye-banden.
Jeg klarte det!
Jeg er glad det er overstått.
Vi fortsetter jakten på den jævla indianerelskeren.
Ja! Vi tar ham.
Så...
Jeg tok på hullet!
Har en lapp!
Kjære mamma, du lurer kanskje på
hvorfor jeg ikke kom tilbake fra iskrembutikken.
Det er fordi jeg traff brødrene mine, Ramon og Tommy.
Og vi prøver å stjele penger.
Vi trenger penger å gi til skurkene
som tok med pappa til den syngende vindmøllen.
Tommy sier at det ikke er pent å ta penger fra skikkelige folk.
Jeg har pengene!
Heldigvis er det mange slemme folk her i Vesten.
Vi drar!
Ta den! Du vet du liker det.
Milde himmel!
Flink burro!
Det stemmer.
Nyt det!
Det er helt feil.
Er det?
Dette er mye bedre enn kantaluppen.
Flink burro!
Sakte, men sikkert
samler vi sammen de 50 000 vi trenger for å redde pappa.
Det er mye penger, ikke sant, mamma?
Mamma?
Ja, stemmer. Jeg skriver brev til deg.
Uansett, jeg gleder meg til å treffe pappa.
Jeg vil han skal lære meg hvordan man lager barn.
Og hvordan dama bæsjer dem ut.
Kommer hjem så fort jeg kan.
Din kjære sønn, Vesle Pete.
Tommy?
Ja, Vesle Pete?
Hvor er den syngende vindmøllen?
Den er der pappa gjorde sitt største kupp.
Kanskje vi finner et nytt spor ved Jawbone Falls.
Det var der han gjemte seg da han var forbryter.
Kult.
Tommy?
Ja, Vesle Pete?
Hvis vi blir tatt for å stjele, vil vi havne i trøbbel?
Vi blir nok hengt.
Det gjør ikke noe.
Jeg har en sterk nakke.
Mamma sier jeg må dra plogen med hodet hvis jeg ikke gjør lekser.
Og det skjer ofte.
Sterk nakke kan være nyttig.
Vi får oss litt søvn.
God natt, Tommy.
God natt, Vesle Pete.
God natt, Ramon.
God natt, brødre.
God natt, Burro.
Den var tørr.
Vi får fint, tørt vær i morgen.
Husj, flue!
Husj!
Kom igjen, flue, vámonos! Vi trenger søvn.
Jeg ordner det.
Hvordan kan du se en flue i mørket?
En sann jeger ser med alle sanser.
Det var mystiske greier.
Jeg tror du bare skjøt av ballene hans.
Det er det jeg siktet på.
Han fortjente ikke å dø.
Han fortjente å vite at han ikke er velkommen.
Oppdratt av indianere, hva?
Det preget deg.
La meg ta denne.
Høres ut som en hestebrems.
Det var ikke en hestebrems, det var hesten min!
Peanut?
Peanut!
Burroen vil bli rasende.
Det er bueno, Burro!
Ikke la deg skremme av hesten, du er like god som ham.
Jeg er så sulten.
Det er frokost overalt.
Nøtter, bær, bark, forskjellig typer gjørme.
Skulle ønske det fantes tacotrær.
Hva er taco?
De er kjempegode.
Kjøtt og ost og tomater i et sprøtt skjell.
Du ville elsket det.
Jeg vil ha en. Jeg vil ha 50.
Beklager å avbryte den fascinerende samtalen,
men vi er fremme.
Jawbone Falls.
Og et herskapshus!
Skal vi bare gå inn?
Vi får vel det.
Hallo?
Koselig.
Hallo?
Vent!
Tommy!
Stopp! La broren min være!
Nei, nei!
Kongen befaler: "Stopp!"
Ikke skad broren min!
Stopp!
Bra, Tommy.
Ikke for meg, men bra, Tommy.
Rolig, rolig...
Det går bra...
Vi vil ikke gjøre deg noe.
Vi leter etter faren vår.
Er det din hytte?
Hvem er den sin?
Moren din?
Er hun her nå?
Hun er død.
Kondolerer. Hun var sikkert en god kvinne.
Døde hun for tre år siden?
Tre måneder siden?
Har moren din tre brystvorter?
Ja, det er tre av oss.
Tre av oss, sí.
Du og moren din lagde hjemmebrent her, hva?
Takker.
Lagde hun hjemmebrent for Frank Stockburn?
Kjenner du Frank Stockburn?
Sov han her?
Med moren din?
Moren din var en ugle.
Nei, faren vår fikk moren hans til å lage uglelyder.
Det stemmer, min venn. Vi er brødrene dine.
Det var som søren!
-Bånnski! -Salud.
Hva heter du?
H... R... M...
Krusedull, asterisk.
Hva om vi kaller deg Herm?
Herm, bare så du vet det,
faren vår ble kidnappet av slemme muchachos.
Vi trenger penger for å få ham tilbake.
Så vi skal stjele pengene.
Vi stjeler bare fra slemme folk.
Vet du om et sted der vi kan stjele masse penger fra slemme folk?
Han har noe.
Gold Nugget Saloon?
Blir du med oss?
Rykende rev er så bekymret for Hvite kniv.
Vi må få henne til å spise noe.
Skal vi ha piknik?
Dere kan ikke være her! Dette er apasjeland!
Og hva skal du gjøre med det, beverånde?
Hvordan vet han hva jeg heter?
Hun heter faktisk det!
Du kunne også sagt "Ansikt som ei heks".
Eller "Spiser som en gris".
"Slått i trynet med diarepinne."
Er det alt? Ingen flere? Babyface? Stumbles?
Sjef! Se hvem jeg fant!
Dette vil han ikke like.
Ser man det.
Jepp, det var en rik by.
BARBERER - LEGE - TANNLEGE
Så tok gullet slutt og toget stoppet med å stoppe her.
Saloonen er det eneste stedet som fortsatt gjør det bra.
Åpen dag og natt. Har ikke engang lås på døren.
Den stenger aldri.
De har en stor gullklump over peisen.
Folk kommer langveis fra for å se den.
De sier den er verdt minst 20 000.
Det er rart ingen har prøvd å stjele den gullklumpen.
Folk har prøvd.
Tomlene deres henger over baren.
Smiley Harris, eieren, bet dem av.
Så ingen kødder med Smiley.
Det kilte.
Hva har vi her, min venn?
Bare åpne kåpen.
Jeg har aldri sett et så stort utslett
eller infeksjon eller hva nå den grønne boblen er.
Jeg anbefaler deg å slutte med hva du nå gjør,
med hvem...
...eller hva du nå gjør det med.
De kaller ham Smiley,
for selv når han gjør de grusomste handlinger,
er det alltid med et muntert smil.
Løft halen for meg.
Han er grunnen til at gullet ikke er blitt stjålet. Og aldri blir det.
Dette forebygger infeksjon.
Det smaker godt også.
Den Smiley-fyren høres mer ut som en bølle enn en bartender.
Du er ikke langt unna.
Ryktet sier at han var med i gjengen til Frank Stockburn.
Leppepomade?
Ellers takk.
Kom igjen!
Smiley tuller ikke.
Jeg tuller, men ikke om forretningene.
Velkommen til Gold Nugget, mine herrer.
Mr. Harris, fin eiendom du har her.
Hva bringer dere til byen?
Faktisk så ville vi spørre deg om noe, mr. Harris.
Unnskyld meg.
Jeg snakker med disse herrene. Jeg kommer straks.
Jeg må snakke med deg om Frank Stockburn.
Det navnet har jeg ikke hørt på mange år.
Du kjenner ham.
Mr. Stockburn og jeg var forretningspartnere.
Jeg har et fotografi.
Det er ham... og det er deg.
Du var med i gjengen hans.
Det var vår gjeng.
Han ble en berømt forbryter,
mens jeg gjorde suksess i den lovlydige forretningsverdenen.
Hjelp meg, vær så snill.
Sir, du begynner å bli en plage.
Jeg må bare fortelle ham hva jeg har gjort.
Jeg tror han har fått nok, sjef.
Jeg beklager, mine herrer.
Ikke favorittemaet mitt.
Huset spanderer en runde.
Og Chico, hvis du noensinne griper meg sånn i armen igjen,
får du seks kuler i hodet.
Litt av en omgang.
Håper det går bra med deg og drinken din.
Hvorfor vil du så gjerne møte Frank Stockburn?
Frank Stockburn er faren min.
Rekk opp hånden hvis Frank Stockburn er faren din.
Det var som søren!
Chico hadde rett. Det er sent, folk drar hjem.
Kan jeg fortelle dere noe?
Vi bør ikke ha hemmeligheter for hverandre.
Selvsagt.
Ja, vi er brødre.
Jeg vet at pappa er hvit, men moren min var faktisk svart.
Så teknisk sett er jeg halvt svart.
Sier du det?
Jeg ville ikke skjule det,
i fall dere kom med rasistiske kommentarer uten å vite at jeg ikke er 100 % hvit.
Jeg visste at hun må ha vært muskuløs, men jeg ante ikke at hun var svart.
Når du nevner det, kan jeg se det.
Moren min er svensk.
Jeg tror ikke det. Hun er nok meksikaner.
Løgnerkjerring!
Har dere nye brødre noen spesielle ferdigheter
som kan hjelpe oss i kveld?
For eksempel?
Tommy er flink med kniver.
Vesle Pete har en ekstra brystvorte.
Jeg har en burro.
Herm er god til å kvele.
Jeg kan holde pusten i seks minutter.
Jeg kan spille piano med pikken.
Nå er vi uslåelige.
Er noen av dere kjekke brødre klare til å stjele en stor gullklump?
-Jeg er klar. -Jeg er sulten.
-Jeg er full. -Og jeg er Vesle Pete.
Da tar vi den gullklumpen.
Du har skikkelige huevos som kommer hit.
Jeg er virkelig lei for det som skjedde, mr. Harris.
La meg spandere en drink, de gode greiene.
Har du ekte skotsk whisky?
Importvarene er på bakrommet. Jeg henter det.
Flott.
Jeg hørte ikke det, gjorde du?
Det gjorde jeg.
Kanskje jeg har misforstått.
Jeg trodde det var fajita-fredag eller line-dancing eller noe.
Det er bare så stille, men oppfør dere. Hold dere varme.
-Han har tomlene! -De fulgte med buksa!
Følg steinene.
Dere tar innpå!
Du vet ikke engang hva vi skal...
Sånn går det når du ypper med Stockburn-brødrene!
Smiley...
...jeg holder øye med deg!
Hvem er det?
Mine damer.
Hva er bak dør nummer tre?
Ok, damer, kle av dere og slå meg i ansiktet.
Bare fortsett.
Halleluja!
Smiley, kan du ikke besøke bestemoren din...
I helvete!
Smiley.
Du kan ikke rømme, Smiley!
Få tilbake tomlene mine.
Den er for stor, Vesle Pete!
Hva er for stort?
Er plan B for stor?
Hva i helvete er plan B?
La meg vise deg.
Plan B!
Det funker bedre med kniver.
Ja, det virker logisk.
Kom igjen.
Du kan ta dem! Kom igjen!
Jeg har gullklumpen! Hva skal vi gjøre?
Han skyter som en gærning!
-Store kuler! -Kom igjen!
Den neste som rører seg, dør!
Hvem er dere?
Vi er Stockburn-brødrene.
Franks gutter?
Det er interessant.
Sist jeg så faren deres, var i Utah.
Like etter vårt største kupp.
Men da vi skulle fordele det, fikk vi trøbbel med utregningen.
Og jeg endte opp alene ved en vindmølle,
med en kniv i magen, etterlatt for å dø som en hund.
Frank tok alt.
Men nå får jeg ta noe.
Livene til hans fem latterlige sønner.
Ikke glem número seis!
Kjære vene!
Nei! Ikke faen!
Han gir seg selv seks kuler i hodet!
Og han smiler fortsatt!
Jeg prøvde bare å slå ham ut.
Du klarte det.
Jeg tror ikke han våkner.
Du tok ham, Ramon.
Du klarte det! Du tok ham.
Ja, det var det!
Plan B var offisielt sinnssyk!
Vær så god, Danny. Det er en gammel apasje-kur.
Klarner hodet etter for mye ildvann.
Du vet alt, Tommy. Hvor har du lært alt dette?
Faren min lærte meg det.
Pappa? Jeg trodde du traff ham i forrige uke.
Ikke faren vår. Skrikende ørn.
Han oppdro meg.
Han er snilleste... klokeste mannen jeg har møtt.
Må ha vært fint å ha en far.
En du kan bryte med og som kan lære deg å skjære opp pannekakene dine.
En som gir deg råd når du har gjort en kjempetabbe.
Vi har jo en far.
Og vi får snart møte ham.
Jeg gleder meg sånn.
Når jeg møter pappa, må jeg insistere
På å ta igjen det tapte
Vi skal prate og drikke
Og jeg skal ride ranke
Så skal vi lete etter tacotreet
Når jeg møter pappa Skal jeg spørre hvorfor
Han knullet mamma Før han dro sin kos
Vi er av samme ulla
Spiller piano med pikken sammen
Når jeg møter pappa
Fjerner han alt det triste
Når jeg møter pappa
Skal jeg rope: "Det var som søren!"
Du er den kjekkeste mannen Og du er veldig, veldig god
Glad i deg, pappa Og jeg er glad du er faren min
Hvorfor har jeg tre brystvorter?
Når vi møter pappa
Hvorfor har han tre brystvorter?
Syng, Herm!
Det er moro å ha brødre
Alle har forskjellige mødre
Jeg hadde én far Og nå har jeg to
Men jeg har aldri hatt en mor som dere
Hun døde på grunn av meg Og jeg savner henne hele tiden
Hvorfor måtte den onde mannen
Ta fra meg mamma?
Jeg tror jeg begynner å grine
Fort, Herm, ta den hodeløse
Hva i...
Ok, gutter.
Jeg tar en titt.
Ballen i hånden, vri beinet, og kast!
Få se. Klare?
Nei, nei!
Du hører ikke etter, Hung Shin!
Du må være presis.
Presis...
Det må jeg si!
Du der!
Jeg har et forslag.
Vil dere være med på skapelsen av noe ekstraordinært?
Vi har ikke tid, men du kan få tilbake den brune greia.
Hva er så fordømt viktig at dere må gå glipp av et historisk øyeblikk?
Vi må redde faren vår, Frank Stockburn.
Forbryteren?
-Kjenner du faren vår? -Uten tvil.
En av de beste pokerspillerne jeg har møtt.
Jeg spilte mot ham i Ezekiel Grants årlige valentindagsparti i Yuma.
Tusener av dollar i potten, men Stockburn fortrakk ikke en mine.
Nevnte han noe om sitt største kupp?
I Utah? En mann ved navn Smiley Harris?
Vi gjør en avtale.
Hvis dere hjelper meg, skal jeg fortelle alt jeg vet.
Avtale. Tommy Dunson.
Abner Doubleday. Da spiller vi.
Velkommen, mine venner, til den aller første kampen i en ny sport.
En sport jeg selv har utformet.
To lag med ti personer møtes til en kamp om...
Ja, Qi?
Det er bare 18 personer her.
To lag med ni personer møtes til en kamp som krever styrke, fart og strategi.
Det ene laget går ut på banen for å spille forsvar.
Det andre laget bytter på å slå denne ballen...
...med en "stickie".
Hva skal du kalle spillet?
Hva ellers?
Stickie McSchnickens.
Målet ditt, ballkaster, er å få ballen forbi meg to ganger
uten at jeg treffer den.
Når du er klar.
Jeg visste ikke at du skulle kaste så hardt.
Det var to forbi deg. Da er du ferdig, ikke sant?
Nei, jeg sa tre ganger.
Nei, du sa to.
Jeg sa tre! Tre strikes, og jeg er ute.
Jeg vet hva jeg sa, småen.
Det er det nye navnet ditt. Småen, det stemmer.
Nå og for bestandig!
Småen. Småen.
Småen.
Strike tre! Du er ute!
Nei, ballen var... for lav.
For at det skal telle som en strike, må den gå gjennom...
...strike zone.
-Strike zone? -Akkurat.
Og hvis du ikke får ballen forbi meg, mellom knærne og puppene mine,
er det ikke strike.
Det er en ikke-strike.
Etter fire ikke-strikes får jeg en ekspressbillett til første base.
Ja vel, er vi klare?
Det får meg til første base... også.
Hvor skal du? Ingen slo.
Jeg stjal basen. Du fulgte ikke med, så jeg stjal den.
Du sa du bare kunne løpe etter at du hadde truffet ballen!
Ikke når man stjeler.
Pisspreik.
Ok, småen.
Han rører seg!
Fri!
Jeg vet ikke.
-Det var uavgjort. -Ja, og uavgjort går til løperen!
Hvorfor det?
Fordi reglene er slik i Stickie McSchnickens.
Den er min. Jeg har den!
Nei! Du kan ikke løpe.
Infield fly-regel gjelder.
Du er ute.
-Kom igjen, Herm. -Ok, Herm!
Den der henter jeg ikke.
Ja, bueno!
Du kan løpe helt hjem. En home runner.
Jeg trenger noe kaldt å drikke.
Vi tar fem minutters pause før annen omgang.
Mr. Doubleday, vi er ferdige.
Men vi har bare spilt ni innings.
Ni innings holder. Fortell oss om pappas største kupp.
Ja vel.
Faren deres og gjengen hans hadde ranet et kavaleri-regiment, 120 mann,
fem vogner fulle av Yankee-penger.
Hvor var dette?
Oppe ved Sweet Hog Rock, 16 mil nordover.
Dere skjønner det når dere ser det.
Det ser ut som vi skal til Sweet Hog Rock for å finne en syngende vindmølle.
Men vi mangler fortsatt 10 000.
Vi tar en kort stopp på veien.
Før dere drar,
kan vi hverandre i hendene og si "fin kamp"?
Nei.
ETTERSØKT FOR BANKRAN $ 5 000
De var fine folk. Betalte kontant. Lite banning.
Og den meksikanske broren slo hodet av en fyr med en spade.
Det fløy over ti meter! Og smilte fortsatt.
Jøsses!
Og har ikke sluttet ennå.
Ikke faen! Limer på hoder og greier!
Skulle ønske han ville lime på hodet på pikken min.
Hva skjedde med pikken din?
Jeg var del av en annen bande før jeg møtte dere.
Texas-stumpene.
Glem det der. Ok?
Vet du hvilken vei Ridiculous 6 dro?
Vi reiser med en venn av dem, som vil bli glad for se dem.
De dro nordover.
Jeg kan vise dere på kartet.
Gleder du deg til å se kjæresten din be for sitt liv?
For det er det som skal skje, Rykende rev.
Nesegrev!
Vi kommer nærmere den indianerelskeren for hver dag som går.
Han yppet med Venstreøye-banden!
Han vil si:
"Hvordan fant dere meg, og hvor... Hvordan fikk dere tak i jenta mi?"
Og så vil Dumme kniv forstå at han har tatt seg vann over hodet.
Da George Washington oppfant Amerika...
Unnskyld meg, sheriff.
Er det en kirke i denne byen?
Dette er Rattler's Gulch, din dust.
Den slemmeste, mest skurkeaktige byen i Vesten.
Vi trenger ingen predikant til å si hva vi kan eller ikke kan gjøre.
Så det er greit om jeg gjør dette mot din kone?
STENGT PGA. HENGING
Jeg gleder meg til å se dere når jeg dingler!
Din syke jævel.
Få det overstått.
Dere er heldige. Dette blir kjempemoro.
Jeg bare tuller. Jeg har det bra!
Jeg kaller det Fisk på land.
Senk deg, herlige vogn
Kom for å bringe meg hjem
Herm, sett tilbake horene.
Dere får ikke tak i meg!
Han dør ikke, Billy! Han gjør deg til latter!
Nå holder det!
Vi skyter drittsekken!
På min ordre!
Klare...
Legg an...
Fyr!
Vinden tok ham, Tommy. Det var nære på.
Det gikk bra!
Kom igjen, Billy! Ta ham!
Vi klarte det!
Jeg sa jo at jeg har en sterk nakke!
Blir ikke trist
Vi skal redde pappa
Vi må komme frem før dem.
Må finne den syngende vindmøllen. Det er ikke over.
Vi har pengene!
Ridiculous 6 har pengene!
Tommy! Hvordan er pappa? Er han morsom?
Er han god til å lytte?
Er han sterk?
Gode spørsmål. Jeg kan fortelle dere dette.
Jeg tror dere kommer til å bli glad i ham.
Men jeg vet at han vil bli glad i dere.
Beklager at jeg forstyrrer en så følelsesladet stund.
Det er visst badedag, gutter!
Jeg hørte at du hadde funnet noen brødre, tøffen.
Men jeg ser ingen likheter.
Det gjør jeg, alle ser ut som ræva mi.
Gjett hva det er nå!
Tid for hevn!
Noen siste ord, Ingen Kniv?
Jeg sa jo jeg kunne holde pusten.
Hva er det du gjør? Vi må stikke!
Jackpot, gutter!
Nei!
De er våre!
Rusty!
Rusty, nei, kom tilbake!
Hvordan skal vi redde ham? Vi begynner på nytt.
Er det flere steder vi kan rane?
En burro-frisør eller en skobutikk for burroer?
Halvparten av sheriffene i Vesten leter etter oss.
Hva så? Vi kan ikke gi opp.
De dreper ham!
Det spiller ingen rolle. Han dør uansett.
Pappa er syk.
Beklager at jeg ikke sa det.
Det kan godt hende at han er død allerede.
Men det kan hende han ikke er det. Du fikk møte ham, Tommy.
Resten av oss...
Selv om det bare er fem minutter, vil det være verdt det.
Hvis jeg ikke snakker med pappa, dør jeg med denne skitne hemmeligheten.
Danito, samme hva du gjorde, må du tilgi deg selv.
Det ville du ikke sagt om du visste hva jeg gjorde.
Alle har hemmeligheter, Danny.
Dere er de første jeg har fortalt at jeg er svart.
Vet du hvor godt det føltes?
Vi er brødrene dine.
Du kan fortelle oss alt.
Jeg...
Jeg arbeidet for presidenten.
Jeg var livvakten hans. En av de beste.
Helt til én kveld...
President, jeg må på toalettet.
Kødder du?
Du klarer deg fint.
Skal jeg ta med noe tilbake? Agua? Øl?
Nei.
Mrs. Lincoln, hva med en saltstang eller en liten pute?
Jeg har hørt at det er et langt stykke.
Ja vel. Snart tilbake.
Hvor er presidentens losje?
-John Wilkes Booth, skuespilleren? -Ja.
Du tuller! Stor fan!
-Vil du hilse på presidenten? -Ja.
Det vil han like. Siste dør til venstre.
-Takk. -Kult.
Jøss! Elsker den fyren!
Abe!
Hvordan kan man leve med å ha skadet så mange mennesker?
Det er det jeg vil spørre pappa om.
Det var ikke du som skjøt.
Men hvis pappa må være den som sier det, så la oss få tak i de pengene.
Skulle bare ønske jeg visste hvordan.
Herm har en idé.
Han kan bare ikke uttrykke den.
Skulle ønske noen her kunne snakke Herm.
I morgen er valentinsdag.
Da har Ezekiel Grant sitt årlige pokerparti med høy innsats.
Det blir en masse penger der.
-Det høres risikabelt ut. -Hva er risikabelt?
Han vil vi skal rane pokerlaget til Ezekiel Grant.
I Yuma i morgen kveld.
Yuma er under en halv dag herfra.
Det vil være en hær som beskytter det partiet.
Hvis Tommy sier vi kan slå dem, tror jeg ham.
Det gjør vi alle.
Vi kan slå dem...
...for pappa.
For pappa!
Håper du liker valentinsdagsgaven min, Ezekiel.
Jeg skal gi deg et hint. Én time gratis massasje.
Å, Susannah.
Vet du hva jeg ville likt å få i gave?
At du holder kjeft!
Det finnes ingenting som ødelegger god poker...
...som ei dame som skravler i vei.
Så romantisk.
General Custer!
Ja, til tjeneste.
Mr. Mark Twain.
-Stemmer! -Kom inn, mine herrer.
Zeke, kamerat, jeg fortalte nettopp generalen om den nye boka mi.
Det er en oppfølger til Tom Sawyer.
Om kompisen til Sawyer, Huckleberry Finn.
Hvit gutt på en flåte med en broder. Folk vil gå fra vettet!
Og general Custer, jeg ser at du har latt den blonde manken vokse.
Barbereren i regimentet er elendig,
så jeg hadde to valg: la det vokse eller bli skalpert.
Og det ville jeg ikke.
Kommer vår gamle venn fra Tombstone?
Sen som vanlig.
Men vi har en ny spiller, en rik meksikansk kaffebønne-rancher.
Er jeg sen?
Snikete lille meksikaner.
La meg presentere don Don Diego.
Dette er et spill for gentlemen, mr. Diego.
Livvaktene dine er helt overflødige.
Livvakter?
Du tar feil, general.
Dette er...
...Chimichanga, min lojale tjener.
Prosit.
Og...
...Blanco Beardio.
Han skal stå for aftenens underholdning.
Gi meg en rytme.
Nå kommer det.
Inngangsprisen er 15 000 dollar.
Femten tusen? Sikker på at general Custard har råd til det?
Custer, ikke "Custard". Uten d. Jeg er ikke en dessert.
Jeg brukte satire mot deg, general!
Der tok du meg.
Når Ramon gir signalet, slår vi til.
Du husker vel signalet?
-Mine herrer. -Du vet hvor du skal gå, marshal.
Ikke faen!
Det er Wyatt Earp!
Vestens raskeste skytter?
Ja vel, ja vel!
Wyatt Earp, nå har jeg aldri!
Du kom!
Beklager at jeg er sent ute.
Men det er visst en ny ranerbande der ute.
De kaller seg Ridiculous 6.
Man kan ikke ri en mil her ute
uten å støte på banditter, klapperslanger, indianere og...
La meg bekymre meg for indianerne, hva?
Skal bli, general.
Hva skjer, Twain?
Det går strykende.
-Fint å se deg. -Deg også.
Jeg har endelig lest Tiggerprinsen.
Sier du det?
Skjønte den ikke.
Seriøst?
Satire! Pang! Tok deg!
-Jeg bare tuller med deg. -Jøss.
Jeg kan ikke lese.
Bra satire.
Morsomt.
Hvem er idioten?
Jeg er don...
Don Don Diego.
Vel Don, jeg er Wyatt...
Wyatt Wyatt Earp.
Tok ham.
Nå spiller vi kort!
Ro deg ned!
Vi går inn før denne Wyatt Earp ødelegger planen vår.
Det er umulig å snike seg forbi dem, Tommy.
Ingen steiner, ingen trær, ingenting å gjemme seg bak.
Ingen grunn til å gjemme seg, bror, når du er venn med vinden.
Der nede sier de ikke "Mexico".
Det er "Mehico". X-en er en H. Texas er "Tehas", antar jeg.
Hva er nå dette?
Bare en markløper, din skvetne drittsekk.
Mystiske greier.
Jeg vil flytte kommoden på rommet mitt nærmere vinduet,
men jeg er ikke sterk nok til å gjøre det selv.
Skulle gjerne hjulpet til, men jeg må spille piano.
Ingen vil merke at du er borte.
Frem med pengene, mine herrer.
Ta en Twain.
Ta den og den.
God sprit, Zeke. Hvor fant du den?
Jeg tok den fra en kasse for 20 år siden.
Kjenner du til hytta ved Jawbone Falls?
-Ja. -Det bodde ei dame der.
En av Frank Stockburns mange kjærester.
Det var en av de styggeste damene jeg har sett.
Høres ut som ei bøtte dritt.
Men hun var svært dyktig når det gjelder alkohol.
Så mens hun...
Mens hun lastet på vogna mi, kom sønnen hennes ut,
et digert fjols, stum, skitten som en gris,
og han begynte å steppe mens han sang nasjonalsangen.
Eller, ikke sang, men gryntet den, som en huleboer!
Han ville ha småmynter, så jeg tok opp en mynt av lomma,
og jeg kjenner vel ikke min egen styrke.
Jeg kastet den, traff ham i munnen og slo ut tanna hans!
For en drittsekk!
Mamma.
Uansett, jeg har fortsatt én flaske igjen.
Vi tar en skål for den fryktelige dama og den skrekkelige sønnen hennes.
Hun var stygg! Du ville ikke ligget med henne.
Si meg, don Don Diego...
...hvor er inngangspengene dine?
Trodde det var 15 000 per person.
Skal vi se.
Det er deg!
Hva?
Hva "hva"?
Hva gjør deg så overrasket?
Bare all moroa vi har her, med kort og penger og sprit og...
Jeg lager samme grimase når jeg tar på eau de cologne,
særlig når jeg er alene hjemme.
Vet dere hva jeg tror?
Jeg tror don Don Diego slett ikke er kaffebønne-rancher,
og at hans egentlige mål her er å rane oss.
Ikke tving meg til drepe deg, mr. Earp. Opp med hendene.
Klarte du å lure Wyatt Earp?
Det er mi hermano. Han er en fæl hombre.
Ikke ta det ille opp.
Vi må binde dere og låne hestene deres.
Hva gikk jeg glipp av?
Sweet Hog Rock, her kommer vi!
Hoppla, Burro.
Kom igjen, Ramon!
Like bak deg, Tommy!
Fort, Burro! Opp med farten!
Jeg tror vi har funnet det.
Det er en flott hog.
Det er en fin, majestetisk hog.
Ja, det er jammen fin.
Den er ok.
Jeg skjønner det ikke. Jeg ser ikke en eneste gris.
Jeg ser bare en diger stein som ser ut som en tissemann.
Dere kaller en tissemann for hog.
Rart. Men jeg liker det.
Problemet er bare at jeg ikke ser en syngende vindmølle.
Vent...
Jeg hører den.
Ja, det kommer derfra.
Pappa!
Vi er reddet!
Det er bare de drittsekkene.
Hva i helvete skjedde med dere?
Vi var på vei vestover mot Frisco etter at vi stakk av med pengene deres.
Men vi møtte noen skikkelige skurker.
Det var Cicero et eller annet og den gærne banden hans.
Var Cicero her? Så dro han?
Han forlot oss i bakken for moro skyld.
Hvem gjør sånt?
Sykt!
Hvis den syngende vindmøllen er her, hvorfor dro de sin vei?
Kanskje den Stickie McSchnickens-fyren bare lurte oss.
De dro nordover for to timer siden.
Tommy kan spore dem.
Vi saler på. Vi har dårlig tid.
Vent!
Dere kan ikke dra fra oss her, dere må få oss ut!
Dere trenger ikke... Hei, hei! Vi har fortsatt pengene!
Jeg gjemte dem i buksa. Dere kan få dem igjen!
Vi trenger ikke mer. Kom igjen!
Kan dere i det minste fjerne maurene fra skjegget mitt?
Vær så snill?
Vi kan grave dere opp på én betingelse.
Si det, så gjør vi det!
At dere gir opp forbryterlivet
og griper denne sjansen til å begynne å være snill mot folk.
-Jeg vil heller dø! -Ikke faen!
Aldri! Dumme halvindianer!
Det var en spøk!
Jeg skal være snill gutt, pappa!
Hva nå? Øst eller vest?
Det er sent.
Mye trafikk her.
Det vil ta en liten stund.
Vi må nærme oss.
De bør behandle pappa bra, ellers får de med oss å gjøre.
Der er han. Det er ham.
For en kjekk hombre.
Det er der det gode utseendet vårt kommer fra.
Få se på fattern.
Ser han fortsatt slik ut, Tommy?
Tommy?
Ja, det gjør han.
Vi slår leir i kveld. Her ute.
Men vi har dårlig tid.
Chico, jeg kan ikke finne ut av det nå.
Jeg må...
Vent til soloppgang. La meg tenke.
Kjære brødre,
når dere leser dette, har jeg tatt igjen pappa.
Dere er sikkert sure fordi jeg stakk av.
Men Cicero, som tok pappa, drepte moren min også,
og det vil jeg hevne.
Det kan bli stygt.
Jeg kan leve med alt det fæle vi har gjort,
ranene, den utilsiktede halshuggingen,
men jeg kan ikke leve med meg selv om det skjer noe med en av dere.
Så bli der, og jeg kommer tilbake med pappa så fort jeg kan.
Og hvis jeg ikke kommer, skal dere vite at jeg er fryktelig glad i dere alle.
Broren deres, Tommy.
Nede i Silver Canyon...
Å møte Betty Dunson var beste som har hendt meg.
Mamma var hans største kupp.
Her er vi.
Vi bør ikke ha kommet så langt for ingenting.
-Jeg vil ha pengene, Frank. -Jeg vet hva du vil ha.
Der er pengene dine.
Tell dem.
Tommy!
Se hvem som kom.
Jeg visste ikke om noen hadde gravd opp det du begravde,
så jeg ville sjekke at du var sikret uansett.
Takk, gutt.
For en flink gutt.
Det er gutten min.
Det har vært hyggelig, Frank.
Men nå drar vi.
Ikke så fort.
Du og jeg har noe uoppgjort.
Nei, vi er ferdige.
Husker du at jeg fortalte hvordan mamma døde?
Ja.
Drittsekken som skjøt henne, hadde en tatovering på hånden...
...akkurat som Cicero.
Mener du...
...den vesle hesteskoen min?
Den har alltid brakt meg lykke.
Særlig når jeg har skutt noen.
Det er slutt på hellet.
Hvis hånden din rører den kniven,
blir det det siste den noen gang vil røre ved.
Jeg bruker ikke disse knivene.
Ikke for mamma.
Jeg har spart en spesiell en til deg.
Nå skal du dø, indianerelsker.
Hvis han dør, dør dere.
Fjorten av oss, seks av dere. Det virker urettferdig.
Vi sier tolv av oss.
Tolv av oss!
Jeg har ikke sagt ja til denne dritten.
Ser du dette?
-Det går ikke. -Hva gjør du?
Det ser ikke ut som en markløper, Herm.
Herm, kom tilbake!
Nå må alle roe seg ned.
En mann har rett til å drepe sin mors drapsmann.
Dessuten blir det én mindre å dele pengene med!
Bra tenkt, Frank. Vi drar!
Ja, vi stikker!
Flott innsats. Jeg er veldig stolt av deg.
Og det var genialt å ta med deg vennene dine hit.
De er ikke bare vennene mine...
...de er brødrene mine.
Fem?
Du hadde det moro, eller hva?
Jeg skal presentere meg.
Det tror jeg de vil like.
Frank Stockburn, faren din.
Hyggelig.
-Far. -Sønn.
Dette er burroen min.
Stolt over å kjenne deg, Burro.
Han er stolt.
Du må være Saint Louis, ikke sant?
Chico.
Du har din mors muskler.
Er du proffbokser?
Nei, jeg er faktisk pianist.
Nå har jeg aldri!
Det har hendt jeg har klunket litt selv.
Nå og da, du vet.
Vi burde spille sammen en gang.
Det vil jeg gjerne, pappa.
Det vil jeg veldig gjerne.
Ja, gutt, det gjør vi.
Du må være Delilahs gutt.
Hun lagde god whisky.
Hun må ha virkelig ha tyllet i seg da hun gikk med deg.
Flink gutt.
Pa-pa.
Og du er?
Jeg er Vesle Pete. Jeg er sønnen din! Jeg er så glad i deg, pappa!
-Jeg har tre brystvorter. -Vel...
Det er bra å ha en i reserve.
-Har du også en? -Ja.
Liker du å leke med den ekstra?
Vær sikker.
Det er noe jeg må spørre deg om.
Hvor kommer babyer fra?
Moren bare bæsjer dem ut.
Jeg visste det, pappa!
Se på den kjekkasen.
Sir, jeg er Danny.
Fryktelig hyggelig å møte deg.
Kan du hjelpe meg med et problem?
Jeg gjorde noe veldig dumt som endte med at presidenten ble drept,
og jeg har veldig dårlig samvittighet.
Se meg inn i øynene.
Sånt skjer.
Takk, sir.
Ingen årsak.
Hvor drar vi nå?
Rykende rev og jeg skal gifte oss om noen dager,
og Skrikende ørn skal gi henne bort,
og jeg håpet at du kunne være der, ved siden av meg.
Som forlover, mener du?
Ja, sir.
Tommy...
Det er en stor ære.
Æren ville være på min side, sir.
Men dessverre så...
Jeg har noen saker jeg må ordne nordpå.
Jeg må kreve inn litt spillegjeld, og...
For å betale legene og slikt.
Du behøver aldri bekymre deg for penger mer.
Vi måtte skaffe 50 000 to ganger!
Så vi endte opp med 100!
-Hundre? -Ja, sir.
Er det 50 000 til?
Ja, sir.
I saltasken til burroen.
Så de sakene nordpå kan vel vente, forlover?
Når du nevner det, kanskje jeg skal endre planene.
-Bueno. -Ja.
Hvorfor er de tilbake?
Hva er dette?
Det er på tide at dere gutter
får vite sannheten om deres kjære gamle far.
Jeg er for berømt.
Jeg kan ikke komme inn i en by vest for Rockies
uten at noen tilkaller lovens lange arm.
Så jeg fant en måte vi kunne skaffe 50 000 på
uten å løfte en finger.
Og dere ga oss det dobbelte!
Er de sønnene mine eller hva?
Helvete!
Hvis de to gjengene våre slår seg sammen, kan ingen sheriff stå imot oss.
Hva får deg til å tro at vi vil velge et forbryterliv?
Fordi dere har det i blodet.
Svar meg på en ting.
Har dere noen gang vært gode til noe annet enn å stjele?
Nei.
Dere epler falt ikke langt fra denne stammen.
Ikke nekt for hvem dere er.
Hvis du visste hvem vi egentlig var, hadde du vært veldig redd nå.
Ikke spill for høyt.
Jeg har ett ess igjen.
Jeg fant henne. Jeg sa jo jeg ville finne henne.
Denne vesle skjønnheten kom til leiren vår for noen dager siden.
Hun prøvde faktisk å redde meg.
Det betyr vel at du ikke vil ha meg som forlover lenger?
Jeg skal gjøre dette enkelt for deg.
Gi meg de andre 50 000 fra det teite eselet,
ellers setter jeg en kule i det vakre apasje-hodet hennes.
Det kommer aldri til å skje.
Ikke?
Nei, sir.
Hvorfor ikke?
Det er en hemmelighet.
Du kan vel si det til faren din?
Du vet den veska gutten din holder?
Den var ment for Cicero.
Så det er noe spesielt i den.
-Plan B. -Plan B?
Plan B.
Gi meg den veska.
Helvete!
Hvor er hun?
Rykende rev.
Natta, gutt.
Danny, gikk det bra?
Du klarte deg bra, Daniel. Du reddet meg.
Det er min plikt.
Mrs. Lincoln.
Kom igjen! Kom hit.
Inn.
Jeg tok en!
Clem, du holdt på skyte meg!
Hent hestene!
Ræva mi!
Er denne fortsatt gyldig, eller er den for brent?
La meg se.
Den ser bra ut.
Hva i helvete?
Du gravde ikke ut ditt, hva?
Hva var spørsmålet?
Hva?
Har noen av dere gjort det?
Hvem sine øyne er i krukken?
Babyface fant noen steiner og malte dem.
Overraskelse?
Tom, vil du leke en lek for å ta igjen det tapte?
Titt tei.
Jeg ser deg.
Hei, kom hit!
Nei, kom dit!
Du kunne fått alt.
Men du måtte gjøre det riktige.
La meg gi deg et faderlig råd.
Møt aldri skytevåpen med en kniv.
En dag vil det være for mange, elskede.
Men ikke i dag.
Det var mystiske greier.
Tommy.
Du visste at Cicero drepte moren min.
Nei!
Det visste jeg ikke.
Ingen flere løgner!
Ja, jeg visste det.
Moren din insisterte på å sladre.
Hun ville tyste på gjengen, og jeg prøvde å overtale henne...
Tommy, jeg er faren din, for himmelens skyld.
Man dreper ikke faren sin, Tommy.
Han heter Hvite kniv.
Jeg skal ikke drepe deg.
For den virkelige faren min oppdro meg ikke slik.
Du kan ikke gå fra meg her!
Tommy!
Du kan ikke gå fra meg her alene!
Kjære mamma, ting har virkelig forandret seg siden forrige brev.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Det viste seg at faren vår er en slem, slem mann,
og han havnet i fengsel.
Men det er ok, for Skrikende ørn, indianerhøvdingen som oppdro Tommy,
sa han kunne være faren vår også.
Jeg liker meg her i landsbyen.
De nye brødrene og søstrene våre elsker å ha det moro
og har vært så snille mot oss.
De hvite folkene kan ikke danse.
Danny drikker ikke whisky mer.
Og Ramon og Herm prøver å lære seg indianerskikkene.
Og en stor nyhet:
Jeg har endelig fått en kjæreste, og hun er mye penere enn en kantalupp.
Kom igjen, dere to! Dere går glipp av moroa.
Uansett, mamma, takk for at du oppdro meg.
Din kjære sønn, Vesle Pete,
stolt medlem av Ridiculous 6.
Før dere drar...
To, fire, seks, åtte.
Hvem synes vi er kjempeflotte?
Stockburnene!
Ja! Stockburnene!